Consentimentos

[Contexto, ato de pessoa]
Confirmação de identidade
Você vai confirmar que é você mesmo, agora. Antes disso, veja o que vai acontecer.
O que vamos fazer
- Vamos pedir para você olhar para a câmera do celular.
- Isso mostra que é uma pessoa de verdade fazendo isso agora.
- Quem pediu esta verificação recebe só o resultado.
Sobre a sua imagem
- A imagem serve *só para esta verificação*.
- *Nós não guardamos* a sua imagem.
- Você pode parar quando quiser.
[botão] Entendi, continuar

[Contexto, ato de mandato]
Autorização
Você vai autorizar outra pessoa (ou um sistema) a agir em seu nome. Antes disso, veja o que vai acontecer.
O que vamos fazer
- Vamos pedir para você olhar para a câmera do celular.
- Isso mostra que é uma pessoa de verdade fazendo isso agora.
- Quem pediu esta verificação recebe só o resultado.
Sobre a sua imagem
- A imagem serve *só para esta verificação*.
- *Nós não guardamos* a sua imagem.
- Você pode parar quando quiser.
[botão] Entendi, continuar

[Aceite]
Uso dos seus dados
Precisamos da sua autorização para tratar seus dados nesta verificação.
- Os dados são usados só para esta verificação.
- Nada é usado para outra finalidade.
[caixa] Li e *autorizo* o uso dos meus dados.
[botão] Autorizar e continuar

[Contexto, ato de pessoa]
Identity confirmation
You are about to confirm that this is really you, right now. First, see what will happen.
What we will do
- We will ask you to look at your phone camera.
- That shows a real person is doing this right now.
- Whoever requested this check receives only the result.
About your image
- The image is used *for this check only*.
- *We do not keep* your image.
- You can stop whenever you want.
[botão] Got it, continue

[Contexto, ato de mandato]
Authorization
You are about to authorize another person (or a system) to act on your behalf. First, see what will happen.
What we will do
- We will ask you to look at your phone camera.
- That shows a real person is doing this right now.
- Whoever requested this check receives only the result.
About your image
- The image is used *for this check only*.
- *We do not keep* your image.
- You can stop whenever you want.
[botão] Got it, continue

[Aceite]
Use of your data
We need your authorization to process your data in this check.
- The data is used only for this check.
- Nothing is used for any other purpose.
[caixa] I have read this and *authorize* the use of my data.
[botão] Authorize and continue

[Aceite]
Uso da sua imagem
Precisamos da sua autorização para usar a imagem do seu rosto nesta verificação.
- A imagem é usada agora, só para confirmar que é você.
- *Nós não guardamos* a sua imagem depois.
[caixa] Li e *autorizo* o uso da minha imagem.
[botão] Autorizar e continuar

[Aceite]
Use of your image
We need your authorization to use the image of your face in this check.
- The image is used now, only to confirm it is you.
- *We do not keep* your image afterwards.
[caixa] I have read this and *authorize* the use of my image.
[botão] Authorize and continue

[Aceite]
Verificação de identidade
Para concluir seu atendimento, faremos uma verificação de identidade usando a câmera do seu celular.
Como funciona
- Você vai posicionar o rosto na câmera e seguir uma instrução simples na tela. Isso confirma que é uma pessoa real fazendo a verificação.
- A imagem é usada *apenas para esta verificação* e não é armazenada por nós.
- O resultado (aprovado ou não) é informado ao atendente, sem detalhes técnicos.
Seus direitos (LGPD)
- A verificação é voluntária e você pode interromper a qualquer momento.
- Em caso de dúvida, fale com o atendente que está com você.
[caixa] Li e *autorizo* a verificação de identidade por imagem facial, conforme descrito acima.
[botão] Autorizar e continuar

[Aceite]
Identity check
To complete your service, we will run an identity check using your phone camera.
How it works
- You will place your face in the camera and follow one simple instruction on the screen. This confirms a real person is doing the check.
- The image is used *for this check only* and is not stored by us.
- The result (approved or not) is given to the attendant, without technical details.
Your rights (LGPD)
- The check is voluntary and you can stop at any time.
- If you have any doubt, talk to the attendant with you.
[caixa] I have read this and *authorize* the identity check by facial image, as described above.
[botão] Authorize and continue

[Escopo]
O que você está autorizando
Leia com calma. Você autoriza apenas o que está nesta lista.
Pode fazer: {acoes}
Até o limite de {limite}: {valor} (uma linha por limite)
Até quando: {validade_ate}
Documento registrado pela instituição: {documento} (quando houver)
{revogavel}: Você pode cancelar esta autorização antes desse prazo. | Esta autorização não pode ser cancelada antes do prazo.
[caixa] Li a lista acima e *autorizo*.
[botão] Autorizar e continuar

[Escopo]
What you are authorizing
Read it carefully. You authorize only what is on this list.
Can do: {acoes}
Up to a limit of {limite}: {valor} (uma linha por limite)
Until when: {validade_ate}
Document on file with the institution: {documento} (quando houver)
{revogavel}: You can cancel this authorization before that date. | This authorization cannot be canceled before that date.
[caixa] I have read the list above and *authorize* it.
[botão] Authorize and continue